CTLGFVER
#$VER: xtruder.catalog 2.4 (2.3.96)
svenska
Xtruder %s
Copyright 
 1994-1996 Martin Wulffeld
  Alla R
ttigheter F
 Svensk 
ttning Tauno Pinni
Publik sk
rm: %s
 ARexx port: XTRUDER
r att kontakta mej skriv till en 
av de f
ljande:
Detta 
r en oregistrerad evaluerings
version av Xtruder. Om du anv
nder det 
n 2 veckor b
r du registrera den!
s i dokumentationen
hur man g
Registrerad p
!Oregistrerad evaluerings version
mDenna funktion 
r inte tillg
nglig p
oregistrerad version av Xtruder.
s i dokumentationen
hur man g
Xtruder Varning
Xtruder Fel
_Okej
_Avbryt
	_Ja|_Nej
_Okej|_Avbryt
_Forts
tt|_Avbryt
_Lagra
-Kunde inte 
ppna '%s' Typsnitt, storlek %ld.
Kunde inte 
ppna sk
rmen.
Kunde inte 
ppna f
nstret.
Kunde inte 
ppna  SK
RMEN.
Inte tillr
ckligt med minne
Du beh
ver f
ljande libraries:
Kunde inte skapa commodity.
Kunde inte skapa AppIkon.
gen '%s' existerar inte.
Ska den skapas ?
Kunde inte skapa s
gen '%s'.
5En annan kopia av Xtruder k
rs redan..
Ta fram den ?
Hittade inte. Konfigurera nu!
Installerade (XTRUDER)
Ej installerad
Allting initierat.
5Xtruders riktiga exekverbara-fils storlek: %ld bytes
ARexx port:               %s
Popupp-tangent:           %s
Arkiv uppacknings s
g: %s
Objekts decrunch s
g:  %s
Korrupta filers s
g:   %s
FBootblock.library:    %2ld.%-2ld  K
nner igen %ld bootblock virus   %s
;FileID.library:       %2ld.%-2ld  K
nner igen %ld fil typer
;filevirus.library:    %2ld.%-2ld  K
nner igen %ld fil virus
Aunpack.library:       %2ld.%-2ld  K
nner igen %ld packnings typer
Axfdmaster.library:    %2ld.%-2ld  K
nner igen %ld packnings typer
9xtruder.library:      %2ld.%-2ld  K
nner igen %ld patchar
nda bootblock virus
nda fil och l
nk virus
nda decrunchers
Decrunchertyper: %ld
nda patchar
Patchar: %ld
nda filtyper
Filtyper: %ld
Portar
Semaphorer
Totalt: %ld
Adress
	Prioritet
Vektor kontroll
+Virus: %ld  K
nda patchar: %ld  Ok
nda: %ld
Library vektorer i RAM:
nt program
*    Offset          LVO        Beskrivning
Kontrollerar f
rvalda: %s
Inga f
rvalda konfigurerade
%Kontrollerar f
rvalda filer och l
ABibliotek:    %6ld  Filer:         %6ld  Kontrollerat:      %6ld
'Crunched:     %6ld  Decrunched:    %6ld
'Arkiverade:   %6ld  Uppackade:     %6ld
6Hittat Virus: %6ld  Kontrollen tog:  %02ld:%02ld:%02ld
s-skydd p
 '%s' bortaget
Kunde inte ta bort l
s-skyddet
'%s' 
r skyddat f
sning
'%s' har PBC bitarna satta
'%s' existerar redan.
Radera allt i '%s' ?
Radera uppackad fil '%s' ?
1Radera _alla|_Radera|_Hoppa 
ver|H_oppa 
ver alla
#'%s' 
r infekterad med '%s' viruset
NFilen '%s' storlek %ld 
infekterad med '%s' viruset.
Vad skall ske med den ?
uFilen '%s' storlek %ld i arkivet
'%s' storlek %ld 
r infekterad med '%s' viruset.
Vad skall det g
ras med arkivet ?
>_Oskadligg
ra|_Radera|_D
pa om|Ko_mmentera|_Kopiera|_Ingenting
;Vad vill du g
ra med den kopierade
filen '%s' storlek %ld ?
-_Oskadligg
ra|_D
pa om|_Kommentera|_Ingenting
Kopierar '%s' till '%s'
!Kunde inte kopiera '%s' till '%s'
'%s' oskadliggjord
Kunde inte oskadligg
ra '%s'
)'%s' kommer att raderas efter kontrollen
'%s' raderad
Kunde inte redera '%s'
'%s' omd
pt till '%s'
!Kunde inte d
pa om '%s' till '%s'
pa om filer
Ange nytt namn f
r '%s'
'%s' 
r kommenterad med '%s'
#Kunde inte kommentera '%s' med '%s'
Kommentera filer
r som kommentar virusnamnet
Ange kommentar f
r '%s'
'%s' kopierad till '%s'
!Kunde inte kopiera '%s' till '%s'
%'%s' 
r krypterad. Kopierar till '%s'
CHittade inte en eller flera s
gar. Kunde inte starta kontrollen.
'%s' 
r inte infekterad
'%s' kan bara raderas
'%s' kan bara d
pas om
)Infekterad hunk/code bortagen fr
n filen
!Kunde inte spara reparerade filen
Ingen aktion har valts
6'%s' storlek %ld
r crunchad med '%s'. Decruncha den ?
Decrunchar: '%s' - %ld - %s
!'%s' decrunchad - O: %ld  D: %ld
Decrunch fel: %s
%Packa upp arkivet '%s' storlek %ld ?
Packar upp arkiv '%s'
Packar upp '%s' storlek %ld
Arkiv '%s' uppackad
Uppacknings fel: %s
1'%s' 
r inte crunchad med de inbyggda Cruncharna
Ange ett passord
Diskettenhet
lj diskettenhet
lj bootblock
Eget _bootblock
lj eget bootblock...
lj bootblocks typ
-Verkligen installera ett bootblock i DF%ld: ?
)Kunde inte installera bootblock i DF%ld:
Installerar bootblock i DF%ld:
Bootblock i DF%ld: installerat
OBootblocket i DF%ld: 
r infekterat med
'%s' viruset. Vad vill du g
ra med den ?
YBootblocket i '%s' DMS arkivet 
infekterad med '%s' viruset.
Vad vill du g
ra med den ?
-'%s' 
r infekterad med '%s' bootblock viruset
5Kunde inte kontrollera bootblocket i DMS arkivet '%s'
nt bootblock i DF%ld:
nt bootblock i '%s'
!Inget bootbart bootblock i DF%ld:
Inget bootbart bootblock i '%s'
)I_nstallera|_Spara som bin
rt|_Ingenting
*_Radera arkiv|_Spara som bin
rt|_Ingenting
1Bootblocket i DF%ld: sparad som bin
rt till
:Bootblocket i DMS arkivet '%s'
sparad som bin
rt till '%s'
:Kunde inte spara bootblocket i DF%ld: som bin
rt till
GKunde inte spara bootblocket fr
DMS arkivet '%s' som bin
rt till
Kontrollerar bootblock
)Kontrollerar instoppade diskettens filer
Bootblock i DF%ld:
Bootblock fr
n DMS arkiv: '%s'
'%s' 
r inte ett DMS arkiv
Generera rapport
Kontroll rapport
Generera med
_Fil storlek
_Skydds flaggor
_Datum
_Kommentar
Genererar rapport
Kontroll rapport '%s'
lj rapport fil
Kontroll rapport f
Fil storlek
Skydds flaggor
Datum
	Kommentar
e'%s' fr
n '%s' rapporten st
mmer inte
verens med den nuvarade filen.
mmer inte enligt f
ljande:
Filer rapporterade: %ld
=Filer i rapport: %ld  Kontrollerade: %ld  Felaktigheter: %ld
E_Kopiera till|K_opiera alla till|_Radera|_Hoppa 
ver|Hoppa 
ver _alla
	Historia
ngar: %ld
Spara historia
Kunde inte spara historia
Historian 
r sparad
Historian 
r sparad och rensad
Virus informations bas
%ld beskrivningar
lj area
Passar
kning...
Tecken sensitiv
kning
k str
lj fil(er) och bibliotek
lj fil(er)
lj en fil
lj en s
Kunde inte skapa tids f
lj tids kontroll intervall
!Inget tids intervall att ta bort
Tids f
gan bortagen
-Tids kontroll f
gan startad (%ld minuter)
Kontrollerar ikoner
kontrollerar ikon '%s'
	Kontroll
_Stoppa
	_Pausa...
sta f
rvalda
CXtruder f
ker st
nga dess sk
ng alla (bes
kande) f
nster.
Disketten 
r skriv skyddad
Ingen diskett i diskettenheten
Felaktig enhet
Enheten existerar inte
Enheten 
r upptagen
_Okej
_Avbryt
A_ddera
	_Ta bort
_Sortera alfabetiskt
Poster
_Namn
Addera ARexx script
Ange ett namn f
r posten
_Okej|_Separator|_Avbryt
Arkiv
Visning
Packa upp L_hA
_Uppacknings rutin
LhA _max storlek
Packa upp L_ZX
Uppacknings _rutin
LZX ma_x storlek
	_Visning
Bootblocks
_Eget bootblock
_Kontrollera isatt diskett
_Visa bootblock
lj eget bootblock...
	Kontroll
&Skydds flaggor f
r kontrollerade filer
PBC flaggor
Vid decrunching anv_
!Ko_ntrollera filer med PBC satta
tt P_BC p
 exekverbara
tt PBC p
 arki_v
	Uppacking
Packa _upp arkiv
ga _f
re uppackning av filer
re radering av uppackade f_iler
Decruncha e_xekverbara
Decruncha da_ta filer
re decrun_chning av filer
re radering av decrunchade fi_ler
Decruncha _krypterade filer
Kontrollera D_MS bootblock
Unpack sen XFD
XFD sen Unpack
Endast Unpack
Endast XFD
Blandat
_Fil filter
A_rkiv filter
ra med funna virus
ra med _kopierade virus
Ko_mmentar f
r virus
pnings till
ker minnes gr
A_utomatiskt oskydda
 in i _bibliotek
Automatisk s
gs kontroll
	_Storlek
	F_il typ
Skydds f_laggor
Da_tum
Oskadligg
Radera
pa om
Kommentera
Kopiera
	Ingenting
	Generella
_Popup tangent
Pr_ioritet
Pop_up vid start
Blandat
gs indentering
_Tids kontroll
_Program prioritet
r_vald kontroll prioritet
Sp_ecifierad kontroll prioritet
_Stanna g
md under kontroll
rm _Namn
rm _typsnitt
Te_xt typsnitt
_Requester typsnitt
_Palette...
Scroll_bredd
Minimalt kontroll _f
nster 
m AppIkon
Scro_ll l
lj sk
lj allm
lj typsnitt
nna sk
	Historia
Blandat
Gjorda saker till protokoll
_Historia s
Historia _fil
_Max antal
_Spar metod
nd _datum och tid som filnamn
ga filnamn
g och fil kontroll
_Bootblocks 
Rapport ko_ntroller
Efter verksamheten
Efter verksamheten och spola
Spara inte
lj historia fil
Arkiv uppacknings _s
Objekt _decrunch s
_Virus s
Korr_upta filers s
'Skapa auto_matiskt ovanst
ende s
_Guide s
_Beskrivnings s
ljnings
rvalda ing
A_ddera
	_Ta bort
	_Sortera
Kontrollera vid startup
_Rapport fil
_Exekvera startup script
rvalda
	_Vektorer
lj script
lj rapport
Save settins ?
Projekt
Programeraren
Avsluta
Kontrollera
rvalda...
Valda...
Vektorer...
Filer
Packa upp till uppacknings s
gen...
Packa upp till...
Visa CRC...
Reparera...
Installera...
Spara som bin
rt...
Lista
nda bootblock virus...
nda file and l
nk virus...
nda decrunchers...
nda patchar...
nda filtyper...
Portar...
Semaphorer...
Blandat
Historia
Rensa
Visa...
Spara...
Rapport
Generera...
Kontrollera...
Tids kontrolls f
Initiera...
Ta bort...
rm...
nt...
gar...
rvalda...
Kontroll I...
Kontroll II...
Arkiv...
Historia...
mta...
Spara...
Spara som...
Exekvera script...